Définition

1. Verbe :
   • Escorter, convoyer : Accompagner et protéger un véhicule ou un convoi pendant son déplacement pour assurer sa sécurité.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội áp tải một đoàn xe tải lương. (L'armée escorte un convoi de ravitaillement.)
  • Tàu chiến được cử đi áp tải tàu buôn. (Un navire de guerre est envoyé pour convoyer un cargo.)
  • Họ cần cảnh sát áp tải chuyến hàng quý giá này. (Ils ont besoin de la police pour escorter cet envoi de valeur.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes militaires, logistiques ou de sécurité pour décrire une protection active pendant un transit.
• Il implique souvent une présence armée ou officielle pour dissuader toute attaque ou vol.

Variantes et mots apparentés

• Hộ tống (verbe) : escorter, accompagner pour protéger. (Souvent utilisé dans des contextes similaires mais peut être plus général.)
• Đoàn áp tải (nom) : convoi escorté, convoi sous escorte.

Synonymes

• Escorter : Accompagner pour protéger.
• Convoyer : Accompagner et protéger un groupe de véhicules ou de navires.

Expressions idiomatiques

• : escorter des marchandises. (Expression courante dans le domaine du transport et de la logistique.)

1. escorter; convoyer
   • áp tải một đoàn xe tải lương
     escorter un convoi de ravitaillement